ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್

01
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯ ಹೃದಯ

ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿಯ ತಿರುಳು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.ಈ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶದ ಸುತ್ತ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಅಡಚಣೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಆಗಲು ಬಿಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ವೇದಿಕೆ.ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿಯ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೂ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಾಲನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ಲ್ಯಾಪರೊಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯು 4K ಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೊಠಡಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.ಕನಿಷ್ಠ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪರಿಹಾರವು ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದ್ದು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕೋರ್ ಆಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಪೆರಿ-ರೆಟ್ರಾಕ್ಟರ್‌ನ ಸುರಕ್ಷತೆ, ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕಕ್ಕೆ ಸಮಗ್ರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಂಶೋಧನೆ.ಯೋಜನೆ.KARL STORZ ಕನಿಷ್ಠ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪರಿಹಾರವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಚಿತ್ರಗಳ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಹೈ-ಡೆಫಿನಿಷನ್ ಇಮೇಜ್ ಚೈನ್ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರವೇಶ), ವೈದ್ಯಕೀಯ ಡೇಟಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಏಕೀಕರಣ (ಪೆರಿಆಪರೇಟಿವ್ ಡೇಟಾದ ಸಮಗ್ರ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಏಕೀಕರಣ (ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಉಪಕರಣಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ) ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳು.

ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಇಮೇಜ್ ಏಕೀಕರಣ: ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಎಂಡೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕೋರ್ ಆಗಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಮೂಲ, ಪ್ರಸರಣ ಮಾರ್ಗ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಚಿತ್ರ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಚಿತ್ರವು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸದ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿದೆ, ವೈದ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು.ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರ ಸಂಕೇತಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಸಹ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವೈದ್ಯರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಂಡೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಪನೋರಮಾಗಳು, PACS ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ECG ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ಚಿತ್ರಗಳು.ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಚಿತ್ರ ಸರಪಳಿಯು ಆಪರೇಷನ್ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಭೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗೆ ಕೂಡ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಹೈ-ಡೆಫಿನಿಷನ್ ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

02
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಏಕೀಕರಣ

ಇದು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಮಾಹಿತಿಯ ಏಕೀಕರಣ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಇಂಟ್ರಾನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಇದು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಏಕೀಕರಣ: ದೂರಸ್ಥ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ನರ್ಸ್ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಟೇಷನ್‌ನ ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೂಲಕ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಉಪಕರಣಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನ್ಯುಮೋಪೆರಿಟೋನಿಯಮ್/ಲೈಟ್ ಸೋರ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಬ್ರೈಟ್‌ನೆಸ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ನೀಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್, ಇತ್ಯಾದಿ. , ನಿಯಂತ್ರಣ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು.

03

ಭವಿಷ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಸ್ತ್ರೀರೋಗ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಮೂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ, ಓಟೋಲರಿಂಗೋಲಜಿ, ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಎದೆಗೂಡಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಮೂಳೆಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು KARL STORZ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಪರಿಹಾರಗಳು, ಮತ್ತು DSA ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಸಂಯುಕ್ತ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ.ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸರ್ಜಿಕಲ್ ರೋಬೋಟ್ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಿಟಿ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎಂಆರ್‌ಐ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಂತಹ ವಿಶ್ವ-ಸುಧಾರಿತ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಗ್ರಾಹಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಯೋಜನೆ: ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುವಾಗ, ನೆಲ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ, ಬೂಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಮಾನಿಟರ್, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಲೈಟ್, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾವು] ನಿಮಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ, ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಂತಹ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾರಾಟದ ನಂತರದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸುಧಾರಿತ ರೋಗಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ, ಸುಧಾರಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಯೋಜಿತ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಏಕೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು.

ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ

ಶಾಂಘೈ ಫೆಪ್ಟನ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಎಕ್ವಿಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಶಾಂಘೈ ಪುಡಾಂಗ್ ನ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ.ಕಂಪನಿಯು ನನ್ಹುಯಿ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಸೇರಿದೆ.ಕಂಪನಿಯ ನ್ಯಾನ್‌ಹುಯಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೆಲೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಜಾಂಗ್‌ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಟೆಕ್ ನೆರಳುರಹಿತ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ನೆಲೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ನಾನ್‌ಜಿಂಗ್ ಉಪ ಕಂಪನಿ.ಶ್ರೀಮಂತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಯು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯಕ ಉಪಕರಣಗಳು, ಗ್ಯಾಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.ಮುಖ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಎಲ್ಇಡಿ ಸರಣಿ ನೆರಳುರಹಿತ ಬೆಳಕು, ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸರ್ಜರಿ ನೆರಳು ದೀಪ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್, ಐಸಿಯು ಪೆಂಡೆಂಟ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅನಿಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಮೆಷಿನ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ನಾವು ಜನ-ಆಧಾರಿತ, ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯ ವ್ಯವಹಾರ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೌಲ್ಯ.